EuroHockey Indoor Club Cup, Men
21-23 February 2025
Wettingen, Switzerand
Greeting from the committee
Regierungsrat Kanton Aargau
​
Liebe Hockeyfreundinnen und Hockeyfreunde
​
Herzlich willkommen im Kanton Aargau, herzlich willkommen in Wettingen, der Hochburg des Schweizer Landhockeys! Es ist mir eine Ehre, Sie zum EuroHockey Indoor Club Cup begrüssen zu dürfen. Besonders begrüsse ich unsere internationalen Gäste und die Spitzenteams aus Deutschland, Spanien, der Türkei, der Ukraine, den Niederlanden, Kroatien und Belgien.
​
Als Aargauer Regierungsrat und Wettinger bin ich stolz, dass dieses hochkarätige Turnier in unserem Kanton ausgetragen wird. Der Aargau ist der viertgrösste Kanton der Schweiz. Wir sind ein attraktiver Wohnkanton und ein starker Wirtschaftsstandort. Aber vor allem sind wir auch ein sportbegeisterter Kanton. Die lange Tradition unseres HC Rotweiss Wettingen mit ihren zahlreichen Erfolgen hat dazu beigetragen. Dieses hochkarätige Turnier bereichert diese Tradition um ein weiteres Kapitel.
​
Landhockey steht für attraktiven, dynamischen und schnellen Sport. Aber Landhockey steht auch für wahren Sportgeist – für Fairness, Teamgeist und Respekt. Diese Werte spiegeln sich nicht nur im Sport wider, sondern sind auch in unserem täglichen Leben und Zusammenleben wichtig. Die span-nenden Landhockey-Spiele in Wettingen werden diese Werte eindrücklich unter Beweis stellen.
​
Der Landhockey-Sport stärkt nicht nur Körper und Geist, er verbindet Menschen und fördert wichtige Werte. Deshalb unterstützt der Kanton diesen Anlass gerne mit einem finanziellen Beitrag. Ein grosses Dankeschön geht an das Organisationskomitee und die vielen Helferinnen und Helfer. Nur dank Ihres Engagements ist dieses Turnier möglich.
​
Ich lade Sie herzlich ein, die faszinierenden Spiele in Wettingen live mitzuerleben und die Leidenschaft des Landhockeys zu spüren. Auf ein unvergessliches Turnier!
Dr. Markus Dieth
Regierungsrat Kanton Aargau
President EuroHockey
​
As EuroHockey President, it is my pleasure to welcome all the players, umpires, officials, media and fans to Wettingen, Switzerland.
Indoor hockey is one of the cornerstones of hockey in Europe and showcasing our club players is something we love to do!
To the players, I’d like to say: "I wish you a really good tournament. Representing your club at the highest level will always be a proud moment, not only for you, but for all those who have supported you to this moment! Play fair and play proud.”
To the fans, thank you for being here! We look forward to your noisy support of your team!
A tournament would not be possible without all our volunteers: the umpires, the officials and, of course, the organising committee.
On behalf of EuroHockey, I would like to thank Alfred and his team for all the excellent work they have put in to make this weekend such a great event for all!
Enjoy!
Marcos Hofmann
​​
Gemeindeamman Wettingen
​
Herzlich willkommen in Wettingen!
Wettingen steht drei Tage lang im Zentrum des internationalen Landhockeys der Männer. Vom 21. – 23. Februar 2025 ist der HC Rotweiss Wettingen Gastgeber des Hallen-Europacups im Landhockey der Herren. Während drei Tagen wird in der Sporthalle Tägi internationales Landhockey auf höchstem Niveau geboten. Ich heisse die acht besten Teams aus Europa herzlich willkommen: Mannheimer HC (DE), Sanse Complutense (ESP), Gaziantep Polisgücü SK (TUR), HC OKS-SHVSM Vinnitsa (UKR), HC Rotterdam (NL), HAHK Mladost (CRO), Royal Leopold Club (BEL) sowie unseren HC ROTWEISS Wettingen (SUI).
Ich hoffe, dass zahlreiche Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit wahrnehmen, um die sicher erstklassigen und attraktiven Spiele mitzuverfolgen. Ich bin überzeugt, dass es eine packende Veranstaltung werden wird, bei der am Ende ein verdienter Sieger gefeiert werden kann.
Mein besonderer Dank geht an den HC Rotweiss Wettingen, der die anspruchsvolle Organisation und Durchführung dieses Wettbewerbs übernommen hat. Ein grosses Dankeschön gebührt selbstverständlich auch allen Betreuerpersonen, Helferinnen und Helfer für ihr unermüdliches Engagement. Nur wer im Sport zuhause ist, weiss, wieviel Herzblut und welch ausserordentlicher Einsatz und Aufwand hinter einer derartigen Veranstaltung stehen.
Wettingen ist stolz auf seine Hockeyvereine. Seit Jahren spielen Damen- und Herren-Mannschaften an der Spitze der obersten Ligen mit. Durch solche Wettkämpfe entstehen internationale Kontakte und Verbindungen von Menschen aus verschiedenen Kulturen und Hintergründen. Gemeinsam auf dem Spielfeld zu stehen bedeutet, Unterschiede zu überwinden, die Freude am Spiel zu teilen und neue Freundschaften zu knüpfen.
Im Namen des Gemeinderates und der Wettinger Bevölkerung wünsche ich allen Teams spannende, faire und erfolgreiche Wettkämpfe sowie einen unvergesslichen Aufenthalt in Wettingen – dem Stern an der Limmat.
​
Roland Kuster
Präsident HC Rotweiss Wettingen
​
Liebe Landhockey-Freunde
Liebe Gäste von nah und fern
Vor vielen Jahren galt bei einem sportlichen Grossanlass mal das Motto «Zu Gast bei Freunden». Genau in diesem Sinne heissen wir Sie alle herzlich willkommen bei uns in Wettingen. Es ist uns eine grosse Freude und Ehre, dass wir dieses europäische Spitzenturnier in der Sporthalle Tägi durchführen dürfen. Speziell heissen wir die Teams aus Deutschland, Spanien, Türkei, Ukraine, Niederlande, Kroatien und Belgien willkommen. Ein herzliches Willkommen auch an alle Offiziellen der Verbände.
Mein grosser Dank geht an das Organisationskomitee unter der Leitung von Fredi Wälti. Sie haben über monatelange Arbeit alles möglich gemacht, damit das Turnier auf und neben dem Spielfeld erfolgreich über die Bühne geht. Grosser Dank auch an all die Sponsoren, ohne die ein solcher internationaler Sportanlass nicht möglich wäre, und natürlich an all die unzähligen Helferinnen und Helfer aus dem Verein und dem Umfeld, die durch ihren persönlichen Einsatz zum Gelingen beitragen. Und nicht zuletzt meinen Dank allen Zuschauerinnen und Zuschauern, die durch ihre Anwesenheit ihr Interesse für den Landhockey-Sport in Wettingen bekunden und für eine unvergleichliche Stimmung in der Halle sorgen werden.
Wir freuen uns auf spannende sportliche Wettkämpfe im Zeichen von Fairness und respektvollem Umgang miteinander. Ich bin überzeugt, wir werden in den Genuss von hochstehendem Herren Landhockeysport kommen. Im Namen des ganzen Vereins Rotweiss Wettingen begrüsse ich Sie alle als unsere Gäste. Ich hoffe, Sie kehren am Sonntag zurück nach Hause als unsere Freunde.
ROTWEISS Wettingen – Ein Verein, der begeistert!
Thomas Meier
Präsident